法律适用条款

规定方法

法律适用条款又称法律选择条款，是指国际货物买卖合同在营业地分处不同国家的当事人之间订立时，由于各国政治、经济、法律制度不同，产生法律冲突和法律适用问题，当事人在合同中明确宣布合同适用何国法律的条款。该条款用于确定合同准据法，为合同关系提供稳定性和可预见性。

根据意思自治原则，各国通常允许当事人通过合同自由选择合同适用的法律。这些法律可以是当事人国内法，即买方或卖方国家的法律，也可以是第三国法律；可以是与合同有联系的，也可以是与合同并无联系的法律；可以是国际公约，也可以是国际商业惯例。

国际工程合同中的关注点

法律适用条款的规定方法包括单一选择、多边选择和无准据法。单一选择是在合同中明确指明合同适用某一国家的法律作为准据法。多边选择是规定整个合同受一国法律管辖，而特定条款受另一国法律管辖。无准据法则指合同中规定合同除受其本身条款约束外不受任何国家法律管辖，或当事人未规定合同适用的法律。在这种情况下，法院通常为当事人寻求解决合同争议的准据法，特别是当某一特定法律明显与该合同有“最密切联系”时。在国际货物买卖中，通常卖方是给合同以实质履行的一方，因此在双方未规定合同适用法律时，按照与合同有“最密切联系”的原则，多适用卖方国家的法律。

国际工程合同中的关注点

在国际工程承包合同中，法律适用条款是合同内容不可缺少的组成部分，通常涉及合同适用哪个国家的法律、利润和税务条款、资本和外汇转移、不可抗力和特殊风险、合同生效和中止终止、违约责任以及争议解决和仲裁条款。不同国家法律对这些条款规定不同，选择法律适用时应力求完整严密，合同适用法律要确定，争端解决方法、程序和仲裁机构或诉讼法庭也要明确。

选择法律适用条款时，当事人通常坚持自主原则，可协商选择发包人所在国法律、工程所在国法律、承包人所在国法律或双方共同选择的第三国法律。实践中，选择与合同有最密切联系地方的法律也是一项原则，与合同联结的因素包括缔约地、谈判地、履约地、标的所在地、当事人住所地、居所地、法人营业地等，还包括争议管辖条款、合同使用语种、格式或法律术语等。英语是国际工程合同普遍选用的语种。