外贸邮件称呼细节-ESG跨境

中文的书信，都是在称呼后面跟冒号，然后另起一段写正文。英文则不然，称呼后都是紧跟逗号的，这是英文跟中文的差异，不论前面加的是Dear,Hi还是Hello，后面跟名字，又或者直呼其名，都用逗号作为标点符号隔开。

只有一种情形例外,当不知道对方收件人是谁,或者写给对方公司任何一个看邮件的人，以“敬启者”作为称呼，英文是“ToWhomItMayCon-cern”，后面是需要接冒号的。如:

Towhomitmayconcern:

ThisisNicolefromABCTrading,LC.Ithascometomyattentionthatyourcompanyisinvolvedintheretailofceramicplates.

Couldyoupleaseadvisethecontactinfoforyourpurchasingdepartment？Icouldsendyouourquotesaccordingly.

Yourssincerely,

Nicole

ABCTrading,LLC

以上就是外贸邮件中关于称呼的细节，希望对您有帮助。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。